Love Stories

Пока я тут с творческом отпуске мешаю дело с бездельем, решила попробовать перевести что-то из (относительно) современной эротической прозы. Я наугад выбрала небольшую повесть Jane Fox под названием Swapping Secretary, вышедшую в 1986 году. Я лично не очень высокого мнения о современной литературе подобного рода, поскольку за редким исключением она вся фокусируется только на физиологии, соответственно, для таких произведений характерны картонные герои, совершенно неправдоподобные ситуации, крайне скудный язык и отсутствие сюжета. Не стала исключением и эта повесть. Поэтому я взяла…

Читать далее Читать далее

ГЛАВА ВТОРАЯ Ронда широко улыбнулась Трейси Саммерс, своей симпатичной кареглазой коллеге-блондинке чуть младше ее, сидевшей через стол напротив нее. Она все еще не могла поверить, что ей так легко удалось устроиться на работу секретаршей в «Андервудс Инкорпорейтед». Она просто позвонила по объявлению, пришла в установленное время в офис, сдала тест на машинопись, прошла собеседование с Корой Петерсон, — строгим менеджером по персоналу средних лет, — и сразу же была принята на работу. — Я так рада, что они тебя взяли!…

Читать далее Читать далее

Здравствуйте! Я вернулась. Пришлось уделить время решению личных проблем в наше неспокойное время, но слава Богу, могу вернуться к нашему хобби. 🙂 Сейчас буду подчищать «хвосты» и долги, а далее начну выкладывать перевод оооочень интересного романа, который уже почти готов. 🙂 ****** Когда Билл забрался в душ вместе с ней, Кэрол улыбнулась. Ее партнер оказался настоящим жеребцом, который, конечно же, просто жаждал попробовать все. — Перестань, — засмеялась она, когда он попытался схватить ее за грудь. — Если мы начнем…

Читать далее Читать далее

ГЛАВА ТРЕТЬЯ Кора Петерсон была так потрясена, что на мгновение даже застыла у двери кабинета Фила. Черт, она никогда бы не наняла эту новую секретаршу, Ронду, если бы не считала, что это безопасно, и вот теперь Фил пригласил Ронду на свидание, и та — о, ужас! — сразу же согласилась. Кора просто не могла поверить, что в этом офисе столько всего происходит. Это было просто ужасно. Она быстро вернулась в свой кабинет и закрыла дверь. Открыв свой деловой ежедневник, она…

Читать далее Читать далее

ГЛАВА ШЕСТАЯ Ронда поправляла волосы, и даже не слушала возбужденную болтовню чуть подвыпившей Трейси, освежавшую на губах свою помаду. Пока они были в уборной, она размышляла о Филе, который ждал ее за столиком в уютной кабинке, скрытой от посторонних глаз. Весь вечер от не отрывал от нее своих горячего взгляда, а похоть, которая была явно написана на его лице, невозможно было спутать ни с чем. Ей все еще хотелось уйти от того, что должно было произойти. Почему-то мысль о том,…

Читать далее Читать далее

Продолжим рассказывать нашу ванильную историю 🙂 По сравнению с оригиналом, эта глава разрослась раза в два… ***** Когда Кэрол протянула руку и похлопала его по напряженному члену, ошарашенный Билл наконец-то смог оторваться от окна. Он не мог поверить тому, что только что видел в комнате, но еще больше он изумился своей реакции, увидев, как его жена трахается с ее мужем — он не испытывал ни ревности, ни злости, а только бесконечное счастье от того, что проиграл пари, заключенное с Кэрол….

Читать далее Читать далее

Последняя глава этой, не самой удачной, относительно современной эротической повести. ***** Вернувшись домой, Билл и Ронда посмотрели друг на друга и от души рассмеялись. Ронда ничего не могла с собой поделать. Она была так счастлива, что думала, что умрет от радости. — Давай примем душ, — предложил Билл. — Потом сможем отправиться в постель. Ронда вздрогнула. Она очень надеялась, что он имел в виду именно то, о чем она сейчас подумала. Поначалу женщина беспокоилась, что на вечеринке он просто подыгрывал…

Читать далее Читать далее

ГЛАВА ПЯТАЯ — Не могу в это поверить! — воскликнула Ронда, положив трубку телефона и поворачиваясь с взволнованной улыбкой. — Билл сказал, что его пригласили на мальчишник одного из парней в офисе, и он вернется домой очень поздно, а если он на вечеринке слишком переберет, то останется ночевать там же! Она возбужденно засмеялась. — На самом деле он пожелал мне хорошо провести время. Он никогда раньше так себя не вел. Это просто идеальный момент! Трейси залилась веселым смехом. — В…

Читать далее Читать далее

Продолжаю закрывать старые «хвосты». Поскольку у автора к концу этой повести, скорее всего, наступил «кризис жанра», мне пришлось некоторые предложения переписывать чуть менее, чем полностью. ***** — Ты тоже получила приглашение на вечеринку в доме Коры? — с потрясенным выражением лица спросила подругу Ронда. — Дааа, — ответила Трейси, выглядевшая такой же озадаченной. — Ничего не понимаю… Кора была такой милой и дружелюбной, что я чуть в обморок не упала. Она также добавила, что мы с тобой непременно должны захватить…

Читать далее Читать далее

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ Когда Кэрол набирала номер офиса Билла Макграта, ее пальцы слегка дрожали. Если Кора неправильно истолковала все, что услышала, то сейчас она выставит себя полной идиоткой. С другой стороны, волноваться по пустякам было совсем не характерно для Коры. Она была хорошей подругой, обладавшей природной наблюдательностью, а когда дело доходило до наблюдения за Филом, — то и сверхчувствительным чутьем. Десять минут спустя она уже направлялась в бар в центре города, чтобы встретиться с Биллом. Разговаривая по телефону, он не скрывал…

Читать далее Читать далее