Love Stories

«Образ» Посвящается Полин Реаж Вечер у N Тем летом я снова встретил Клэр — это произошло на дружеской вечеринке у N. на бульваре Монпарнас. Увидев ее, я больше всего поразился тому, как мало она изменилась, словно я простился с ней только вчера, тогда как мы не виделись года два или три, если не больше. Она безо всякого удивления протянула мне руку и сказала просто: «Добрый вечер» — таким тоном, как если бы мы расстались накануне. Я ответил: «Добрый вечер, Клэр»,…

Читать далее Читать далее

Пролог Я уже семь лет замужем за человеком, которого никогда не бывает дома. Мы познакомились с ним в самолете во время одной поездки. Он крупный финансист – биржи, котировки, сделки, я журналист. Самолеты, которые нас соединили, нас разделяют. Сегодня его карьера для него значит больше, чем я. Он еще влюблен я уверена, но не меня. Каждый понедельник утром я отвожу Грегори в аэропорт, и все что я получаю – это легкий поцелуй на прощанье. Я видела, как он прошел регистрацию…

Читать далее Читать далее

Вольный перевод рассказа «SEDUCING MY DAD» автор: BriaHart Это событие изменило всю дальнейшую мою жизнь. Мои родители развелись четыре года назад, отец переехал в съемную квартиру на другом конце нашего городка. А мама с моим старшим братом остались жить в нашем доме. Два дня назад, я вернулась из колледжа домой на летние каникулы. Встречи, объятия праздничный ужин, все как всегда когда возвращаешься домой хоть на короткое время. Это была еще одна жаркая ночь, которые бывают у нас в штате. Воздух,…

Читать далее Читать далее

Все разъясняется Этой ночью мне приснился сон. Я снова вошел в готическую залу, но сейчас она была просторнее и выше и напоминала церковь из моего детства. К каждой колонне привязана обнаженная девушка. Одна стоит ко мне лицом, другая — спиной. Я приближаюсь и понимаю, что обе мертвы. Но тела еще теплые. Их наиболее привлекательные места пронзены многочисленными трехгранными стилетами. Вокруг каждой раны проступает немного крови. Осторожно прикоснувшись пальцем к одной из ран, я понимаю, что кровь только недавно начала сворачиваться….

Читать далее Читать далее

Искупительная жертва Клэр убрала фотографии в папку. Она казалась недовольной. Я не знал, как вернуть ее к той короткой, немой сцене, которая разыгралась над изображением ее тела (я окончательно убедился в том, что это именно она). Состояние, в которое ее на мгновение повергла мысль о том, что какой-то мужчина увидел ее открытой, возбужденной, в непристойной позе, казалось, говорило о новых возможностях, о которых нельзя было даже заподозрить при виде ее обычной манеры держаться. Однако, когда она со своей обычной снисходительной…

Читать далее Читать далее

Неверный шаг Больше недели я не видел ни Клэр, ни ее подругу. На восьмой день я случайно повстречал маленькую Энн в книжной лавке на Монмартре. Она была одна. Она сделала вид, будто не замечает меня, что, по правде говоря, нисколько меня не удивило. Я вспомнил последнюю картину, оставшуюся у меня в памяти с того дня в Багатель. Роза, должно быть, отцепилась от пояса, когда девушка стояла на коленях под раскидистым буком — когда она поднялась, пряча лицо в ладонях, я…

Читать далее Читать далее