Love Stories

*************************** ЛИДИЯ Почему я не удовлетворена? У меня замечательный муж. Я подразумеваю, что он любит меня с каждым вздохом. Я, конечно, люблю его сейчас и люблю уже много лет. Он обеспечивает большую поддержку нашей семье. Девочки его обожают. Он отличный человек, чтобы быть рядом. Соседи не стесняются обращаться к нему за помощью во всём, что связано с компьютерами, и, поверьте мне, они просят немало. Я никогда не подозревала, что он хочет другую женщину, кроме меня. Он даже не флиртует. Дерек…

Читать далее Читать далее

Ночной разговор Мы с Кэсси были женаты пять лет, и встречались около пяти лет до нашей свадьбы. Наверное, можно сказать, что мы были влюблены с детства. Я был с несколькими девушками до того, как пошёл с Кэсси, но она была только с одним парнем, насколько я знаю. С нашим браком всё шло по плану. Мы оба работали и накопили достаточно денег, чтобы начать поиски нашего первого дома. Потом придут дети. Моя карьера инженера-конструктора шла хорошо, и Кэсси планировала остаться дома,…

Читать далее Читать далее

— Это Ди, я должна ответить, — сказала она извиняющимся тоном. У нас был свободный круг из пяти пар, с которыми мы время от времени встречались. Мы были ближе всего к Ди и её мужу Дэйву; она и Линда были лучшими подругами. Линда ответила на звонок жестом «Я недолго». Я видел, как Линда всё больше возбуждается, разговаривая с Ди. Она почти сияла, когда закончила разговор и плюхнулась ко мне на колени. — А что, если мы соберёмся все вместе, возьмем…

Читать далее Читать далее

Моя жена работала над своим специальным проектом уже четыре месяца. Это был не её личный проект, но она была ведущим человеком и отвечала за его успех. Проект был разработан, чтобы спасти её компанию, «Бикслер Энтерпрайзис». Последние четыре месяца были трудными из-за того, что она была вынуждена много работать. Это было важно и для неё, и для компании. Велика вероятность, что «Бикслер Энтерпрайзис» пойдёт ко дну, если проект не будет реализован. Сара получила степень бакалавра в Олбрайте и степень магистра делового…

Читать далее Читать далее

Чёрное и белое. Два рассказа. Перевод. ************************* Рассказ белый: Поиск. ************************* Меня зовут Нейт Дилан. Двадцать семь лет. Одинок. Свидания спорадически из-за занятости на работе. Застенчив. Дамы в кафетерии флиртуют, но я не готов смешивать работу и удовольствие. За последнюю неделю четверо или пятеро приглашали меня на свидание. К сожалению, из-за моего плотного рабочего графика мне пришлось отказаться от них. Я понятия не имею, что изменилось, чтобы сделать меня таким популярным, но я не жалуюсь. Я снова задержался на работе….

Читать далее Читать далее

Аарон Карсон — менеджер по работе с клиентами Ajax Entry Systems Inc. Они продают электронные системы входа; вспомните, как вы в отелях подносите карточку-ключ к замку, а не проводите карточкой. Он каждый день в разъездах и проводит одну или две ночи в неделю за городом. Его жена Карен – домашняя мамочка. У них есть 2 маленьких ребенка в возрасте 2 и 4 лет по имени Джимми и Джоуи. Они женаты уже 5 лет и познакомились в колледже. Аарон — типичный…

Читать далее Читать далее

Меня зовут Феликс Шредингер, и я не понимаю шуток. У меня есть чувство юмора, но я не понимаю шуток. Особенно, если кто-то становится жертвой шутки, и особенно если жертвой становлюсь я. И кстати у меня есть кошка, и как все кошки она любит залезать в ящики, а на самом деле во всякие контейнеры и замкнутые пространства. Понятия не имею почему. Это просто кошачья манера. Я думаю, что вы, возможно, слышали о Коте Шредингера, хотя вы, возможно, немного не уверены в…

Читать далее Читать далее

Мы с нетерпением ждали, когда пассажиры появятся в багажном отделении аэропорта. Там был мой шурин Боб с двумя дочерьми, Даникой, 9 лет, и Луизой, 7 лет. Со мной были мой сын Дэвид, 12 лет, и моя дочь Шейла, 9 лет. Дети держали над головами большую табличку с надписью «Добро пожаловать домой, мамочки». Две недели назад моя жена Мэнди и её сестра Хелен отправились в отпуск на пляжи Белиза. Это очень хороший способ избежать холодных зим Миннесоты, особенно в январе. Наконец…

Читать далее Читать далее

Только чуть-чуть. Перевод. ************************ Я не дамский угодник. И никогда им не был. И не буду. Как и многим занудам, преуспевающим холостякам, мне приходилось ждать, пока большие уловы не будут разделены. Как только эти главные шпильки выходят из игры, тихие ботаники с хорошим доходом начинают хорошо выглядеть для остальных женщин. Меня зовут Брайс, и я женился на Наоми двадцать три года назад. Нашему первому ребенку потребовалось всего шесть месяцев, но остальные были стандартными девятимесячными. Моя старшая, Дениз, учится в колледже….

Читать далее Читать далее

— Спасибо, что пришла, сестрёнка. С детьми всё в порядке? — Да, с ними всё в порядке, Сара. Мик присматривает за ними. Когда я уходила, они крепко спали. — Ты спрашивала его о деньгах для залога? Полиция говорит, что это будет около пятидесяти тысяч, но вы получите их обратно после того, как они снимут обвинения. — Ммм, об этом. Мик спросил, почему Дэйв не оплатит, и я должна сказать, что мне тоже любопытно. — Хм, я вроде как надеюсь, что…

Читать далее Читать далее