Love Stories

По мотивам рассказов «Learning the Dance» и «Christy, Chris, & Jack» англоязычного автора klvyoenne. «День святого Валентина — идеальный день для свадьбы», — подумала Кристи, стоя в гардеробной и глядя на свое отражение в большом зеркале. Ее медово-светлые волосы были стянуты на макушке тугими косами и ниспадали на шею и плечи мягкими локонами. Карие глаза лани с длинными ресницами смотрели на нее с лица в зеркале. Не обращая внимания на суету подружек невесты вокруг нее, Кристи подняла руку в перчатке…

Читать далее Читать далее

Что может быть лучше прогулки по летнему лесу? Чистый, легкий ветерок, сквозящий между берез и елей, ароматы травы и хвойных деревьев. И разве важно, что уже почти полночь? Летние ночи светлые, небо кажется почти прозрачным, а жара спадает и появляется приятная эйфория от ощущения остывающего воздуха. Он предложил показать карьер в этом лесу — ей, недавно приехавшей в этот город, очень хотелось найти какие-нибудь такие приятные местечки, где можно было бы гулять в свободное время одной или вот так, с…

Читать далее Читать далее

По мотивам рассказа «Romance and Unbridled Passion» англоязычного автора carriesache. Я люблю Кэрри и она для меня все. Мне нравится делать для нее и с ней всякие немного сумасшедшие вещи. Это была выматывающая неделя для нас обоих. К счастью, из-за праздника у нас был трехдневный уик-энд. Я почувствовал, что нам пришло время уехать и просто сосредоточиться друг на друге. Я заказал билеты на самолет до Далласа и забронировал номер на три ночи в особняке Розвуда на Черепашьем ручье. Этот отель…

Читать далее Читать далее

По мотивам рассказа «Naughty Neighbors» англоязычного автора bypzombieson Прекрасное летнее утро на берегу озера в доме, который мы только что сняли. Я проснулся от восхода солнца над океаном. Я встал чтобы полюбоваться прекрасным видом из окна моей спальни, одетый только в боксерские трусы. Рядом с нами по склону холма находился дом наших дружелюбных соседей. Я мог видеть их большую палубу с открытым камином, и у меня был отличный обзор прямо через нижний этаж их дома, поскольку в нем были большие…

Читать далее Читать далее

По мотивам фрагмента повести «The Romance of Lust» англоязычного автора. Миссис Бенос — достопочтенной миссис Эгертон 15 июля 1892 г. Дорогая Кэрри! Я собираюсь сдержать свое обещание и рассказать тебе о своем медовом месяце. Обещай, что ты будешь столь же верна своему слову и ответишь мне так же откровенно, как я сейчас пишу тебе, о том, как прошел твой медовый месяц. Итак, после обеда мы отправились по железной дороге в Лимингтон, где нам предстояло провести нашу первую ночь. Мы сидели…

Читать далее Читать далее

Вольный перевод рассказа «Exhibitionist Confessions» англоязычного автора HeyAll Они удобно расположились в большом кабинете друг напротив друга. В воздухе повисло странное и неловкое напряжение. — Как мне вас называть? — спросил Майкл. Она на мгновение задумалась. — Зовите меня просто Келли. Я хотел бы сохранить в тайне свое настоящее имя, потому что… — Не утруждайте себя объяснениями насчет благоразумия, — сказал психоаналитик, прерывая ее, — я уже знаю, кто вы такая. — Вы знаете? Откуда? — Из новостей бизнеса. У…

Читать далее Читать далее

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Наверное у каждого в жизни был такой день в который много лет спустя ему хотелось бы вернуться. И у меня он тоже был. Точнее не день, а одна волшебная ночь. Сейчас мне 29 лет, а на момент описываемых событий было 23. Тем летом я закончил институт и собирался немного отдохнуть в деревне у бабушки в Ярославской области. Деревня надо сказать не была особо облюбована туристами, дачниками ввиду своей удаленности и отсутствия возможности добраться сюда на общественном транспорте. Да и местных…

Читать далее Читать далее

Вольный перевод рассказа «Adagio» англоязычного автора Sateema Lunasi. — Он просто попросил меня попрактиковаться перед большим концертом, — подумала я, — ничего особенного, все как всегда. Но моя репетиция закончилась довольно неожиданно, когда я поняла, что маэстро очень расстроен моим выступлением. Драгоценная скрипка Страдивари оставалась по-прежнему прекрасной, но звуки, которые я исторгала из нее сегодня, были корявы и ужасны. Я убрала скрипку в футляр и удрученно посмотрела на него в опустевшем зале для репетиций, сидя среди множества прямых и жестких…

Читать далее Читать далее