Love Stories

Вольный перевод рассказа «The Favourite» англоязычного автора Xarth Я исподтишка наблюдала за Бекки поверх книги. Моя старшая сестра не обращала на меня никакого внимания; она была в наушниках и деловито стучала по клавиатуре своего компьютера, готовясь к занятиям. Она так привыкла к тому, что я болтаюсь в ее комнате, что мне казалось, что она даже не замечает моего присутствия добрую половину времени. Комната Бекки изначально не была спальней и была переделана только тогда, когда наши родители решили, что мы становимся…

Читать далее Читать далее

Вольный перевод расскза THE LOVES OF A SUMMER LIFEGUARD англоязычного автора Mostodd07 Ранним необычайно теплым субботним утром Брук отправилась в Плавательный клуб Эджвуда, чтобы подать заявление на работу. В детстве она много раз ходила в Плавательный клуб, и маршрут был ей знаком, он вел ее через густо заросший лесом парк и поле для гольфа. Пока она шла, она улыбалась, думая о своем парне в колледже. Деннис был высоким худощавым аспирантом, изучавшим генетику рыб. Он совершенствовал способы заставить определенные виды рыб…

Читать далее Читать далее

Всего через несколько минут мы въехали на небольшую гравийную стоянку. Там стояло еще три пустые машины, и никаких зданий. Только деревья да разбитый мусорный бак. — Что, черт возьми, нам здесь может понадобиться? — потребовал я ответа. — Свежий воздух и солнце, — предложила Дана. — Мы можем получить это где угодно. Здесь-то мы зачем? — Но здесь вид лучше, — сказала Келли. Она оглянулась на меня, выходя из машины. — Ну… по крайней мере, с точки зрения природы. Ты…

Читать далее Читать далее

Во второй раз за этот день груди его сестры были выставлены Нику напоказ. Они были идеально круглыми. Не настолько большими, чтобы провиснуть, но и не настолько маленькими, чтобы не считаться женственными. Многие мужчины сказали бы, что они были идеального размера. Ее декольте было симметричным с обеих сторон. Как будто у нее между грудей было зеркало. Они были совершенно одинакового размера и формы. Даже соски были одинаковой толщины. Они были такие же маленькие, как у него, и такого же цвета. Он…

Читать далее Читать далее

И осенью я снова посетила наш колледж. Эми предусмотрительно оставила мою старую комнату пустой, как «гостевую». Сразу по приезду я приняла душ, на этот раз в компании нескольких девушек. Я был приятно удивлена тем, насколько свободно и легко они обращались со своими телами. Украшения для тела и татуировки были теперь обычным делом, и только немногие из них оставляли свои лобковые волосы неухоженными. Моя собственная соломенная крыша, густая и теперь почти выцветшая, казалась здесь неуместной. Но студентки приняли меня с благосклонностью…

Читать далее Читать далее

Мы стащили одеяла и подушки на каменные плиты, чтобы устроить себе гнездышко перед камином. Оранжевый свет лизнул нас и мы приступили ко второй бутылке красного. Снаружи завывал ветер. — Так расскажи мне о какой-нибудь своей ночи, — попросила я, наблюдая за ним. — Почему? — Потому что мне скучно. Потому что… Мне любопытно. Я не могу ни подтвердить, ни отрицать, что во мне есть что-то от вуайеризма. — Никогда бы не подумал. Я скорее обвинил тебя в эксгибиционизме. — Меня?…

Читать далее Читать далее

Большую часть дня я хандрила. То, что Бекки сказала маме, должно быть, было убедительно, потому что я не получила никаких любопытных вопросов о том, что я осталась дома вместо школы. Я не знала, хорошо ли мне быть одной, когда ничто не отвлекает меня от моих мыслей, но у меня не было мотивации ни для чего другого. Я надеялась, что в следующий раз буду в порядке, когда поговорю с сестрой. Пару раз в течение дня меня тянуло к комнате Бекки. Почему-то…

Читать далее Читать далее

Дэвид кладет наши куртки и другие принадлежности на заднее сиденье «Ягуара» и бросает наши маленькие сумки в багажник. Я осторожно забираюсь на пассажирское сиденье, он садится за руль, и мы трогаемся. Я не могу удержаться от улыбки при звуке двигателя и порыве ветра. — А мы можем не опустить крышу? – умоляю я. — Когда выберемся из города, — обещает он. Мы сворачиваем в переулки и сворачиваем на выезд из города, где он, верный своему слову, опускает крышу. Сегодня чудесный…

Читать далее Читать далее

Я начала свой рассказ медленно и вдумчиво. Описала церемонию посвящения, как я ее помнила, и роль статуи в ней. Моя аудитория из двух человек ловила каждое мое слово. Когда я закончила, преподавательницы некоторое время молчали. — Так вот оно что, — наконец сказала Эми, — тот, кто писал на этой панели, хотел сохранить что-то от обряда. Интересно, что случилось с членом статуи? Может, она его взяла с собой перед аукционной продажей? — Этого я не знаю, — ответила я, —…

Читать далее Читать далее

Я украдкой смотрю на себя в зеркало и с удовлетворением замечаю, что платье по-прежнему выглядит на мне так же хорошо, как и тогда, когда я его купила. Я поднимаю руки, удовлетворяясь тем, что ни одна часть моего бюстгальтера не будет видна в относительно скромных линиях шеи и плеч, затем поворачиваюсь, чтобы оценить себя в профиль. Мои танцы и гимнастика окупились, и платье обнимает меня, как боди. Так что я очень довольна результатом. Натягиваю вечерние перчатки и бросаю на себя пылкий…

Читать далее Читать далее