Love Stories

Немножко поболела, увы, но сейчас после поправки продолжу перевод этого замечательного романа)) ***** Теперь все казалось Астрид лишь сном. Еще никогда ее тело не чувствовало себя таким удовлетворенным, хотя разум по привычке все еще продолжал бунтовать. Она никак не могла взять в толк, что в один момент обе служанки грубо набрасывались на нее, а мгновенье спустя помогали одеваться со всей кротостью и обходительностью вышколенных слуг, — с качествами, к которым она давно привыкла. — Ты еще не прошла через все…

Читать далее Читать далее

ГЛАВА ОДИНАДЦАТАЯ — Поначалу ее нужно содомировать! Это первое, что ты должна сделать! Задница — вот где ты должна побывать в первую очередь! — высказала свое мнение Мэри, когда Ванесса рассказала ей обо всем, что произошло. — Ты так думаешь? — с сомнением спросила Ванесса, все еще удивляясь тому факту, что она смогла довериться этой полуграмотной молодой девушке. — Ну, у меня это было именно так. Видите ли, мисс, это называется… мммм… объезжание. Ведь существует два вида объездчиков, мэм: первый…

Читать далее Читать далее

Тотчас же после ухода виконта де Мервиля из покоев моей матери, я направилась в свою комнату, желая освежиться губкой и переодеться. Проходя по анфиладе, соединявшей покои моей матери с комнатами, предназначавшимися для меня, я повстречала Виктóра. Не следует думать, что восхищение, испытуемое мной по отношению к моему новому аристократическому любовнику, полностью вытеснило то уважение, которое я испытывала к юному пажу. Напротив, я питала к нему очень теплые и страстные чувства, какие, по-моему, должна испытывать каждая девушка к мужчине, впервые вторгшемуся…

Читать далее Читать далее

После небольшого перерыва продолжаем перевод монастырские рассказов. *** — Ну что ж, святой отец, — сказала Эмили, обращаясь к священнику, — если вы совершенно уверены, что покончили заниматься госпожой Д’Эрмонвиль и другими дамами, я вполне готова продолжить. Однако же должна напомнить, что наша чудесная компания не должна ожидать от меня ничего столь же похотливого, как то, что только что мы могли лицезреть в исполнении вас, месье Огюста и ваших прелестных жертв, — возьму на себя смелость назвать их именно так,…

Читать далее Читать далее

На следующее утро после посвящения Патрисии Астрид, тщательно подготовив свой план, отправилась к Джулии, c которой, естественно, поделилась всеми своими новостями. Внимательно внимая каждому слову своей юной наперстницы, и даже прислушиваясь к различным оттенкам в ее голосе, леди Тингл выразила ей свою признательность за все, и даже дала своей ученице несколько дополнительных советов, которые, — она точно знала, — будут полностью усвоены. Что касается леди Смитерс, то при упоминании ее имени на прекрасном лице Джулии промелькнуло хмурое выражение, которое быстро…

Читать далее Читать далее

Из дневника Мюриэл Мэнсфилд Итак, мы собираемся к Филиппу, и я в предвкушении этого события. Он должен избавиться от своих весьма странных манер. Он всегда был слишком тихим и чопорным, стишком замкнут в себе. Бедная Дейдр, никто не может осуждать ее за ее бегство, к тому же нам так хочется снова увидеть Сильвию, она такая маленькая прелесть. Мне скоро тридцать четыре. Неужели я старею? Мне так хотелось бы оказаться на месте Джейн, которая на два года моложе меня. О, если…

Читать далее Читать далее

Когда же затих этот ее крик, до ушей Ванессы явственно донеслись два звука. Первый звук издал тауз, шлепнувшийся на ковер, а второй звук, столь же безошибочно узнаваемый, издали спускаемые брюки викария. — Нет… Нет… Пожалуйста, не надо, — донесся слабый всхлип девушки, но для викария он означал лишь ее капитуляцию. Этот распутник в личине священнослужителя прекрасно понимал, что в подобных обстоятельствах не может и не должно быть никаких чувственных прелюдий, кроме тех, которые он ей уже предоставил, и сейчас необходимо…

Читать далее Читать далее

Когда умерла его жена, Эрик Партридж принял к себе в дом ее также рано осиротевшую сестру Маргарет, которая была немного моложе его и с которой он жил теперь в полном согласии. Такое положение вещей, хотя он и не догадывался об этом, леди иногда забавляло, но чаще всего раздражало, ибо она не видела от него никакого проявления нежностей, — он даже не осмеливался заходить и целовать ее на ночь! Не будучи ослепительной красавицей, Маргарет, однако, обладала той утонченной привлекательностью, которую не…

Читать далее Читать далее

За все время путешествия домой Патрисия так и не нашла в себе сил ослушаться Астрид, пошевелиться или прикрыть свои интимности. В таком же тягостном положении находился и Ральф Кейн, ибо его старшая дочь, произнеся лишь несколько слов, всю дорогу хранила молчание, которое оставалось нерушимым. Поэтому, его взгляд постоянно перебегал с вида за окном кареты на вид между раздвинутыми ногами Патрисии, что — как было очевидно обеим девушкам — ничуть не улучшило его состояния. Наконец, выйдя по их прибытии из кареты,…

Читать далее Читать далее