Ты знаешь, что консультирование действительно отстой, зачем мне нужно управлять гневом? Чёрт, я сделал только то, что сделал бы любой нормальный парень. Я имею в виду, что всё могло быть намного хуже. Конечно, несколько человек пострадали, но они это заслужили. Из-за них моя жизнь вышла из-под контроля, а теперь и их тоже, так в чём проблема?

Привет всем, меня зовут Хэнк Уилсон, и у меня проблемы с гневом. Это групповое консультирование было требованием суда. Мне 35 лет, я женат (на данный момент), у меня трое детей. Два мальчика и девочка, и я люблю их до смерти.

Джефф, назначенный групповым консультантом, спросил меня:

— Почему суд заставил тебя прийти сюда сегодня, Хэнк?

— Ну, Джефф, это долгая история.

— Ну, Хэнк, мы все здесь ещё 3 часа, твой рассказ займёт столько времени, сколько тебе нужно, — сказал Джефф.

Я откашлялся и начал рассказывать свою историю.

— Я не буду вдаваться в подробности того, как я встретил свою жену, но скажу вам, что её зовут Аманда, и одно время я считал её самой сексуальной женщиной на свете.

— Все это началось из-за того, что я пошел на мальчишник. Мой брат собирался жениться, и мы отправили его на ура. Мы пригласили стриптизёрш, проститутку и даже обнажённую кэнди грэм. В конце концов, это был мой младший брат. Я рассказал Аманде о каждой мелочи этого, я не хотел, чтобы что-то вернулось ко мне.

Вечеринка была потрясающей. Это началось около 3 часов дня в субботу и закончилось в воскресенье в 7:00 вечера. Это закончилось только тогда, когда полицейские пришли в комнату из-за шума. За время вечеринки я разговаривал с Амандой по меньшей мере 12 раз.

Мой брат женился, и они уехали в свадебное путешествие. Прошло около трёх месяцев после вечеринки, и жизнь вернулась в нормальное русло, по крайней мере, я так думал. Я пришёл домой с работы, пошёл в ванную и долго принимал душ. По профессии я рыбак, но мне нравится работать в доках. Мы тусуемся, болтаем всякую чушь и работаем.

Я как раз выходил из душа, и всё вокруг потемнело. Вроде как на меня наехал грузовик, но как, чёрт возьми, он попал в мою ванную? Я попытался встать, но по какой-то причине не мог пошевелиться. Я огляделся, и всё было расплывчато, всё, что я мог разглядеть, — это две фигуры передо мной. Когда мои глаза сфокусировались, передо мной стояли моя жена и её сестра.

— Итак, ты изменил мне, ты, блядь, — сказала Аманда.

— Что, чёрт возьми, с тобой не так?

Я попытался встать и, наконец, заметил, что я был прикован скотчем к стулу. И когда я говорю «прикован скотчем», я имею в виду, что он был обёрнут вокруг моих лодыжек по меньшей мере двадцать раз. Я не мог сдвинуться ни на грёбаный дюйм.

— Отпусти меня прямо сейчас, чёрт возьми!

— Я сделаю это после того, как поквитаюсь с тобой, ублюдок, — сказала Аманда.

Поквитаться, о чём, чёрт возьми, она говорила. Я ничего не делал. Мы с братом убедились, что не нарушили ни одного из установленных правил.

Они обе ушли, я, должно быть, просидел там час, прежде чем они вернулись. Вошла Аманда, сопровождаемая пятью парнями с мальчишника. Я поднял глаза и сказал им, чтобы они освободили меня.

Марк всегда был одним из моих самых старых друзей. Я знаю его уже более 20 лет. Он был моим шафером, и я назвал своего сына в его честь. Его жена была единственной женщиной в мире, кроме моей жены, которой я действительно доверял.

Марк наклонился, посмотрел мне прямо в глаза и сказал. — Хэнк, тебе не следовало изменять Аманде.

И прежде чем я успел ответить, Аманда сунула мне в рот кляп с шариком. Этот ублюдок знал, что я никогда не изменял Аманде.

Излишне говорить, что они трахались 3 часа подряд. Он взял её в задницу, её трахнули, и у неё даже был член в каждой дырке. Когда они закончили, она пошла в душ и оставила меня наедине с пятью моими бывшими друзьями.

Марк сказал: — К сожалению, мы не записали это на пленку.

Я просто сидел там, не двигаясь, пока один из других парней не вынул кляп с мячом. Я сжал челюсть и просто посмотрел на них.

Марк подошел и сказал: — Она была одним горячим трахом. Я всегда хотел трахнуть её. Я просто не мог упустить этот шанс. Я знаю, что после этого мы больше не будем друзьями, но я просто должен был это сделать.

Я ничего не сказал, просто посмотрел на него и улыбнулся.

Марк сказал: — Хэнк, отпусти это, потому что, если ты этого не сделаешь, кто-нибудь пострадает.

Потом он ударил меня по лицу чем-то, и я очнулся примерно через пару часов в больнице. Я оглянулся и увидел Аманду, сидящую в кресле. Должно быть, она задремала, поэтому я привлёк внимание медсестёр.

— Не могли бы вы позвонить в полицию для меня, пожалуйста?

Медсестра собиралась спросить почему, когда я показал ей свои запястья. Она сказала, что сейчас вернётся. Она вернулась примерно через 5 минут и сказала, что полиция прибудет.

Когда полицейские прибыли туда, Аманда наконец проснулась. Она спросила, что происходит.

Я сказал: — Меня зовут Хэнк Уилсон, около 7 часов назад моя жена приказала нескольким мужчинам связать меня и устроить групповуху у меня на глазах за то, что я ей изменил. Единственная проблема, кроме того, что она доказывает, какая она на самом деле шлюха, заключается в том, что я никогда не изменял. Я могу дать вам имя каждого человека там. Я точно знаю, что двое из этих парней — копы. Так что, если вы не собираетесь выполнять свою работу, уходите сейчас, а когда я выйду, я смогу обратиться в прокуратуру штата.

Офицер сказал: — Сэр, просто расскажите нам, что произошло.

Я рассказал ему всё о вечеринке и групповухе. Аманда просто сидела и слушала, открыв рот. Я сказал офицеру, что запись вечеринки была сделана, чтобы ни один муж не попал в беду. Я также сказал ему, что если бы хоть один из парней занимался сексом с проституткой, это было бы видно на плёнке.

Офицер подошел к Аманде и попросил её встать.

— Мэм, у вас есть право хранить молчание.

Ей было предъявлено обвинение в нападении и похищении человека. Я назвал им имена каждого парня, который был на групповухе. Я подумал про себя, что пришло время причинить боль. Мне причинили боль, теперь пришло время причинить боль всем, кто был в этом замешан.

Когда Аманду выводили, она оглянулась и сказала мне, что это ещё не конец.

— Ты лживый Хэнк, и я заставлю тебя заплатить.

Офицер сказал ей, что она также обвиняется в угрозе.

Я провёл неделю в больнице и составил план, как облегчить боль. У меня было довольно много мыслей, которые нужно было систематизировать. Может пострадать много людей, поэтому я должен быть уверен, что действительно хочу поквитаться. Поэтому я составил список.

1. Они положили меня в больницу.

2. Они солгали мне и положили меня в больницу.

3. Они трахнули мою жену и положили меня в больницу.

4. Mоя жена — шлюха, и помогла им положить меня в больницу.

Что ж, вот и весь список. Они могут забрать шлюху, и, кроме того, я в больнице. Я поквитаюсь, даже если это убьёт меня. Будет то, что я запланировал. Следующую неделю я просидел в больнице, строя планы.

Я вышел из больницы и пошёл в банк. Я снял 500, 00, и пока я был там, кассирша сообщила мне, что моя жена пыталась снять деньги. Она разозлилась, когда узнала, что её имени нет ни в одном из моих аккаунтов. Затем она вернулась со своим адвокатом, и ей сказали, что даже с адвокатом её имени не было ни на одном из счетов. Они ушли в бешенстве. Я направился прямо к своему брату и спросил, не знает ли он хорошего адвоката. Он разозлился на меня и спросил, как я мог арестовать наших друзей. Когда я повернулся, чтобы уйти, он выбежал и остановил меня.

— Хэнк, что, чёрт возьми, происходит?

В течение следующего часа я рассказал ему и его жене всё, что произошло. Они сидели там с выпученными глазами и широко открытыми ртами. Когда я закончил, его жена посмотрела на меня и назвала лжецом. Мой брат сказал ей, что я никогда не лгу, и она должна держаться от этого подальше. Она сказала ему, что он ни хрена не знает, и чтобы он заткнул свой грёбаный рот. Он спросил её, что, чёрт возьми, с ней не так. Если она была на стороне этой шлюхи, тогда она может убираться к чёрту. Это мой брат, дура.

Она посмотрела на него, встала и ушла. Она пошла в их спальню, взяла свою сумочку и сказала ему, что уходит. Мой брат посмотрел ей в глаза и сказал, чтобы она позволила ему кое-что прояснить для неё. Если ты будешь вовлечена в это и не будешь на стороне моего брата, тогда дай мне знать. Мы можем аннулировать этот брак. Потому что ты либо с нами, либо нет. Она посмотрела на него и вышла за дверь. Мы услышали, как завелась машина, дверь открылась, и она вошла, уронив на пол свое обручальное кольцо.

Мой брат сказал:

— Да будет так.

Затем она повернулась и ушла. Первое, что мы оба сделали, это отправились к адвокату. Мы привели мой план в действие. Это дерьмо попадёт в вентилятор к концу недели.

Пятница, день «Д», начался на ура. В 9:00 мой риэлтор повесил табличку «Продается» на моём переднем дворе как раз в тот момент, когда Аманда уходила на работу. Аманда выскочила из машины и спросила:

— Какого хрена ты делаешь?

Риэлтор показал ей, что владелец выставляет дом на продажу. Аманда закричала, он не мог этого сделать. Конечно, он может, это его дом.

На работе босс Аманды вошёл с молодым парнем и сказал, что ищет её. Парень спросил, не Аманда ли она Уилсон? Аманда сказала, что да, я Аманда Уилсон. Он протянул ей большой коричневый конверт и сказал: — Вас обслужили.

Позже в тот же день я получил не менее 50 телефонных звонков. Пять жён спросили, что, чёрт возьми, происходит, и я рассказал каждой из них всю историю. Я ничего не упустил. Я получил не менее 30 угроз убийством, каждую из которых я записал. Пока они разглагольствовали, я смеялся до упаду, и это, казалось, разозлило их ещё больше. Чего я никогда не пойму, так это когда ты трахаешь жену какого-то парня и избиваешь его. Почему бы тебе не подумать, что он собирается поквитаться?

На следующий день мой адвокат доставил 5 комплектов гражданских исков. Я просил по пять миллионов за штуку. Я подал в суд на Аманду за причинение телесных повреждений и кражу частной собственности. Мой брат просто пыхтел вместе со мной, у него было несколько стычек с нашими так называемыми друзьями и семьёй. Приближался день судебного разбирательства по обвинению в нападении. Жена моего брата хотела поговорить, но она сделала свой выбор, и он тоже. Когда я уходил с работы за день до суда, Марк вышел из-за машины и попытался напасть на меня.

Я вытащил свой 38-й калибр и выстрелил ему в яйца, по ошибке, конечно.

Когда туда приехала полиция, он кричал, что я пытался его убить. Я рассказал копам, что произошло, и если они мне не поверят, то могут посмотреть записи с камер наблюдения. Марк начал оглядываться по сторонам и увидел, что повсюду установлены камеры.

— Марк, ты такой тупой осёл, но не волнуйся, они могут снова прикрепить твои яйца. Но если они не смогут, мы знаем, кто будет сукой в тюрьме. Мужик без яиц в тюрьме, мальчик, ты будешь очень популярен, — сказал я.

Офицер вернулся с записями камер наблюдения и попросил показать моё разрешение на ношение оружия. Я вытащил его и показал ему. Офицер сказал, что я могу идти.

Судебный процесс был провальным. Запись мальчишника не только показала, что я никогда не изменял. Это также показало, что я звонил Аманде каждые несколько часов.

Марк и Аманда решили предстать перед судом вместе, она просто была уверена, что они выйдут на свободу чистыми и невредимыми.

Судья спросил Аманду, кто сказал ей, что я изменял, и она сказала «Марк».

Адвокат Марка сказал, что это ложь, он сказал, что Аманда была шлюхой и всегда хотела, чтобы Марк трахнул её. Аманда сидела на скамье подсудимых с открытым ртом, её адвокат крикнул: — Протестую — и попросил перерыв.

Адвокат Аманды подошёл ко мне и попросил меня поговорить с ним минутку.

— Хэнк, я знаю, что ты ненавидишь её сейчас, но можешь ли ты просто позволить ей сгореть в огне?

— Зачем мне помогать этой суке, они связали меня и положили в больницу, а ты хочешь, чтобы я ей помог. К чёрту её, я мог умереть, так что пусть она поджарится, — сказал я, уходя.

Аманда спросила, может ли она поговорить со мной секунду.

— Хэнк, мне жаль. Я знаю, что облажалась. Я просто была так зла. Я никогда не думала, что он мог меня подставить. Брось, Хэнк, ты же знаешь, что у меня скверный характер. Хэнк, я знаю, ты всё ещё любишь меня. Где-то в глубине души ты любишь меня. Поэтому, пожалуйста, отбрось свою гордость и, пожалуйста, помоги мне.

— Аманда, ты причинила мне боль, я имею в виду, ты действительно причинила мне боль. Но всё же я собираюсь пойти против своего здравого смысла и попрошу окружного прокурора быть с тобой помягче, — сказал я, уходя, чтобы поболтать с окружным прокурором.

Я улыбнулся, подошел к окружному прокурору и наклонился к его уху:

— Поджарь эту сучку, пожалуйста.

Я посмотрел на неё и показал поднятые большие пальцы. Я так же помог ей, как она помогла мне, когда я был связан и избит, а теперь тебе нужна моя грёбаная помощь.

Аманда была приговорена к 8 годам лишения свободы. Марк был приговорен к 25 годам лишения свободы. Когда остальные ребята узнали о сроках тюремного заключения, они все захотели заключить сделки.

Жена Марка Карен подошла ко мне после того, как ему вынесли приговор.

— Хэнк, я знаю, что он причинил тебе боль и разрушил твой брак. Но обязательно ли тебе было так поступать с нами?

— Карен, я знаю, как тебе больно, но они связали меня. Твой муж так сильно ударил меня, что мне пришлось неделю пролежать в больнице. Они и Аманда бросили меня сидеть там, истекая кровью. Я сделал то, что нужно было сделать. Я хотел убить их всех. По крайней мере, тебе есть чего ждать. Когда-нибудь он выйдет, и вы с ним сможете двигаться дальше, но я потерял свою жену, своих друзей и кое-кого из семьи, так что кто пострадал больше?

Я повернулся и пошёл прочь. Вы могли бы подумать, что на этом история заканчивается, но это не так.

Я хожу на занятия по управлению гневом вот из-за чего. Пока Марк сидел в тюрьме в ожидании отправки в тюрьму штата для отбытия срока, меня арестовали за вождение в нетрезвом виде. Отбывая свои десять дней, я надрал ему задницу столько раз, сколько мог. Я ударил его по лицу, когда мы были в комнате отдыха. Я ударил его металлическим подносом. Я ударил его ногой в то, что осталось от его яиц, 10 раз. Я предстал перед судьей, который оштрафовал меня на 50 долларов и заставил отсидеть дополнительный срок.

В дальнейшем мне удалось поквитаться со всеми этими ублюдками. На двоих из них напали во время драки в баре. Пока копы были в пути, у кого-то случайно оказался электрошокер. Они оба получили более 1000 вольт на орехи. Последние два были избиты 4-мя парнями в масках. Забавно, но в это время я был в Техасе в гостях у своего двоюродного брата.

— Итак, теперь я сижу здесь и болтаю с вами всякую чушь, ребята, потому что судья думает, что у меня проблемы с гневом.

Они все сидели там с минуту, а потом начали хлопать. Я не мог понять, что происходит.

Джефф встал и сказал: — Хэнк, тебе нужно научиться плыть по течению и не мстить.

Затем он посмотрел на меня и пожал мне руку.

— Хэнк, тебе не нужно беспокоиться о потере денег при разводе. Марк и остальные в тюрьме. Чего ещё ты мог бы желать? — сказал Джефф.

— Ни черта, — сказал я.

Ни одной чёртовой вещи.

Во время дальнейшего обсуждения я узнал, что эти придурки ещё легко отделались.

Один из парней в классе поймал свою жену на измене и засунул любовнику в задницу рукоятку топора.

Другой зажал член любовника своей жены в тиски и зафиксировал его.

Парень, который напугал меня больше всего, был врачом. Он накачал любовника своей жены наркотиками и впрыснул ему в яйца аккумуляторную кислоту.

Все они отсидели не менее 5 лет, и в рамках условно-досрочного освобождения они должны были прийти в этот класс на занятия по управлению гневом.

Я предполагаю, что судья попытался мне что-то объяснить, направив на эти занятия.

Жена моего брата вернулась домой и делает всё, чтобы заставить его простить её. Аманда была её лучшей подругой. Поэтому я сказал брату, чтобы он хотя бы попытался. Я дал ему понять, что она выбрала нашу сторону, потому что могла бы рассказать Аманде о том, что было нами запланировано, но ведь она этого не сделала.

Развод Карен с Марком был теперь окончательным, и она пригласила меня на свидание, чтобы поговорить о том, что Марк попросил её сделать.

Похоже, у Марка в тюрьме появились проблемы, и он хочет, чтобы она убила меня, чтобы он мог потребовать нового суда. Поэтому она рассказала ему о своём плане мести.

— Марк, я обещаю тебе, что Хэнк заплатит, я сделаю это медленно и надолго. Он посмотрит мне в глаза и поймёт, как я расстроилась из-за того, что произошло!

Марк был очень счастливым человеком.

И Карен была права, я смотрел в её глаза, когда она довела меня до второго оргазма, я не видел ничего, кроме любви.

Аманда пишет мне каждую неделю с просьбой приехать и поговорить с ней. Она знает, что была неправа. Просто она была так зла. Она даже ходила в группу, чтобы поговорить о своих проблемах. Я знаю, каково это. Как я себя сейчас чувствую? Напеваю: «чертовски хорошо».

Я уверен, что у меня всё будет хорошо, я бессердечный, ублюдок и всё остальное, но, в конце концов, это моя история. Я не думаю, что все мошенники должны быть сожжены заживо, но я также не думаю, что вы должны сидеть, терпеть и быть тряпкой.

///////////////////////////////////////////

Примечание переводчика. Обращаю внимание читателей, что весь текст изложен от первого лица не слишком образованного рыбака. Поэтому я не стал править местами «искорёженное» изложение, по крайней мере в тех случаях, в которых смысл понятен.