Вольный перевод повести «Letters to Beth» англоязычного автора nikki_2021

18 декабря 2015 года

Дорогая Бет!

Если помнишь, то когда-то давно мы с тобой, будучи еще маленькими девчонками, договорились рассказывать друг другу в письмах о том, то происходит в нашей сексуальной жизни, когда мы станем взрослыми. Я вспомнила о том нашем давнем уговоре, потому что произошли события, о которых я хотела бы тебе рассказать на условиях тайны. Зная твое любопытство, не буду тебя томить долгим предисловием.

Сегодня произошло опечалившее меня происшествие – мой компьютер сломался. И, разумеется, сломался в самый неподходящий для меня момент, когда мне нужно срочно было ликвидировать задолжность по домашним заданиям, накопившуюся в колледже. Я решила воспользоваться папиным компьютером без спроса – родителей не было дома. Вот тут-то и началось самое интересное.

Сделав домашнюю работу, я стала искать, где бы мне сохранить файл. Разумеется, я не хотела использовать ни одну из папиных папок, чтобы потом не было путаницы с тем, что у него уже было записано, и решила создать в каталоге «Мои документы» новую папку для себя. При этом я машинально просмотрела названия папок в каталоге и наткнулась на папку Xstories. Уж и не знаю, зачем я ее открыла, но можешь считать, что мне просто стало любопытно. Там была куча вордовских документов, сохраненных под бессмысленными на мой взгляд названиями типа Ddoesd. Это заинтриговало меня меня еще больше, и я решила открыть первый файл.

Я вспомнила о том нашем давнем уговоре, потому что произошли события, о которых я хотела бы тебе рассказать на условиях тайны. Зная твое любопытство, не буду тебя томить долгим предисловием.

Вчера произошло опечалившее меня происшествие – мой компьютер сломался. И, разумеется, сломался в самый неподходящий для меня момент, когда мне нужно срочно было ликвидировать задолжность по домашним заданиям, накопившуюся в колледже. Я решила воспользоваться папиным компьютером без спроса – родителей не было дома. Вот тут-то и началось самое интересное.

Сделав домашнюю работу, я стала искать, где бы мне сохранить файл. Разумеется, я не хотела использовать ни одну из папиных папок, чтобы потом не было путаницы с тем, что у него уже было записано, и решила создать в каталоге «Мои документы» новую папку для себя. При этом я машинально просмотрела названия папок в каталоге и наткнулась на папку Xstories. Уж и не знаю, зачем я ее открыла, но можешь считать, что мне просто стало любопытно. Там была куча вордовских документов, сохраненных под совершенно бессмысленными, на мой взгляд, названиями типа Ddoesd. Это заинтриговало меня меня еще больше, и я решила открыть первый файл.

Там оказался порнорассказ. И в нем излагалась очень грязная и развратная история о семье, в которой мужчина живет со своей женой и дочерью, которой только что исполнилось 18 лет. Отношения между супругами давно расстроились и секса между ними нет. Собственно, они живут еще вместе только из-за дочки и предполагают развестись сразу после того, как она получит высшее образование или выйдет замуж. А дочка – заядлая спортивная болельщица и все время бегает по дому в своей веселой униформе, а папа любит смотреть ей под юбку и все такое. И все заканчивается сексом с дочкой!

Я была в шоке. Поначалу было противно, но потом… э-э-э… мне стало жутко любопытно, что же еще есть в этой папке и я открыла следующую историю. В ней отец и дочь оказываются на большой вечеринке в честь Хэллоуина, каждый из них сначала не знает, кто другой из-за своих костюмов, но даже после того как у них был первый трах и они обнаружили свое кровное родство, дочка пожелала продолжения извращенных отношений с отцом. Причем во все более и более изощренных формах. А потом этот разврат они расширили до формата трио с мамой.

Я была немного напугана таким полетом фантазии автора рассказа. Но должна признать, во время чтения я порядком возбудилась и мои трусики стали совсем мокрые от соков.

Ну ладно, на сегодня все. Это было как вчера. У меня сегодня еще много домашних заданий, а мой компьютер все еще не починен, так что я снова буду у папы. У меня такое чувство, что я снова залезу в ту папку, еще немного почитаю.

Напоминаю тебе о нашей клятве кузин соблюдать тайну о сексуальной жизни друг друга.

Целую тебя, твоя Никки.

— — —

21 декабря 2015 года

Дорогая Бет!

Кажется, я становлюсь немного одержимой. Продолжаю читать все больше историй на папином компьютере, и чем больше я читаю, тем больше они возбуждают меня. Я была так рада узнать, что наши с тобой реакции на это пикантное происшествие похожи. Я имею в виду, то, что ты сказала, что это всего лишь фантазия, так что в этом нет ничего плохого. И это правда – ведь папа никогда не пытался сделать мне ничего плохого. Но вот в чем дело. Я не могу не задаться вопросом, что он думает обо мне на самом деле. Например, если он читает эту чепуху, очевидно, что ему нравится фантазия об инцесте. И похоже, что я, его 18-летняя дочка, именно та девушка, которая обычно является предметом стольких историй. Я уже начала сомневаться, не пытался ли он когда-нибудь подглядывать за мной.

Помнишь историю с девочкой, которая хотела своего папу и решила носить все более и более короткую школьную юбку? Должна кое в чем тебе признаться: я укоротила свою юбку для выступлений болельщиц. Раньше я иногда жаловалась, до чего же это возмутительно, что нам приходится носить столь облегающую черлидерскую форму из лайкры. Я имею в виду то, что юбка предполагает возможность зрителям увидеть при прыжке девушки ее нижнее белье. И это все при том, что мальчики не носят что-то подобное – так что тут налицо дискриминация.

В общем, я пересмотрела свою позиции на этот счет и укоротила юбку, поскольку папа обещал прийти посмотреть нашу предсезонную тренировку. Сидя рядом с ним на переднем сидении по дороге на игру, я несколько нервничала из-за того, что юбка едва прикрывала промежность. Я была одновременно и смущена и возбуждена своим экспериментом. Это был именно эксперимент на выяснение его реакции на мою провокационную одежду. Клянусь, от этих историй с его компьютера у меня помутился рассудок!

На обратной дороге домой после игры папа как бы невзначай спросил, не нужна ли мне новая форма. Я с видом самой невинности поинтересовалась, почему именно возник этот вопрос. На это он небрежным тоном и глядя на дорогу заметил, что, по его мнению, моя юбка, возможно, несколько уменьшилась в длине. Я немного нервно посмеялась над его репликой и сказала, что лайкра, видимо, от времени стянулась, но с юбкой все в порядке и она продержится до конца сезона. И что я не вижу смысла покупать новую, учитывая вовсе немаленькую цену такой обновки. Мой ответ папу вроде бы удовлетворил, не считая его короткого смешка.

Мы продолжили наш путь, болтая о разных пустяках. Когда я в очередной раз взглянула на него сбоку, то увидела, как его глаза метнулись к моей промежности. Я посмотрела вниз, и увидела, что там получилось довольно откровенное прилегание ткани к моей киске. Заметив, что я смотрю на него, папа тут же деликатно кашлянул и сразу отвернулся. Но при этом я не могла не обратить внимание на то, пока мы ехали дальше, он дважды старался по возможности незаметно от меня поправить свой вставший член в штанах!

Бет, я немного напугана тем, что меня очень завел тот факт, что я видела, как папа поправляет свой член, после того, как смотрел на мою промежность.

Что ты об этом думаешь? Я буду держать тебя в курсе дальнейших событий.

Напоминаю тебе о нашей клятве кузин соблюдать тайну о сексуальной жизни друг друга

Люблю тебя, Никки. xxx

— — —

23 декабря 2015 года

Дорогая Бет!

Я не могу поверить своим глазам! Вот я изливаю свою измученную (хотя, по общему признанию, извращенную и испорченную) душу о том, что произошло у меня, а ты спрашиваешь меня, больший ли член у моего папы. Знаешь ли, такие уточнения с твоей стороны точно не помогут мне справиться со всей этой ерундой. Но в любом случае, как я уже сказала, буду держать тебя в курсе.

С Рождеством всего через пару дней на папином компьютере появилось странное внимание к порно-историям на тему Рождества. Многие из них начинаются с обычая целоваться под омелой как безмолвного предложения руки и сердца. Причем по священным законам древних викингов, тот или та, кого, целуют, не может в поцелуе.

Поскольку я понятия не имела о том, что такое омела, погуглила и узнала, что у нас в Австралии этот кустарник не растет. Я решила заменить омелу подделкой в виде остролиста.

Да, верно, именно так. Накануне Рождества я повесила в гостиной остролист и торжественно назвала его омелой. Мама посмеялась надо мной и спросила, неужто я жду в нашем доме какого-то мальчика, чтобы поцеловать его под омелой. Она добавила, что кроме папы, единственными мужчинами, которые будут в доме, будут дядя Шон (твой папа), Джерри и Питер, когда он вернется домой из колледжа на каникулы. Я изобразила подобающую случаю реакцию ужаса при мысли о том, чтобы поцеловать кого-нибудь из них, хотя мой план состоял в том, чтобы найти под ним папу и воспользоваться этим моментом.

Маме было уж слишком весело издеваться надо мной по этому поводу, и я уже начала думать, что она будет единственной, кто от этого выиграет от того, что повесила фальшивую омелу. Она поддразнила меня, что когда обнаружила папу, тупо стоящего под венком, то поцеловала его сама. И теперь предлагала мне срочно пригласить в дом друга, раз уж венок повешен в гостиной. Мол, чтобы добро не пропадало.

Во всяком случае, прошлой ночью я это сделала! Было уже поздно, мама легла спать, и мне удалось застать папу, стоящего под венком омелой. Я подошла к нему, встала на цыпочки и поцеловала прямо в губы! Типа просто чмокнула. Ничего слишком возмутительного. Но это были мои губы на его губах. Мой поцелуй застиг папу врасплох. Он пробормотал что-то невразумительное, но ничуть не пытался оттолкнуть меня или как-то по-другому препятствовать нашему поцелую. Я обняла и прижалась к нему. Я чувствовала себя такой грязной и возбужденной! Не знаю, чего я на самом деле ожидала, но папа просто извинился и освободился от моих объятий. Я пожелала ему спокойной ночи, и счастливых снов, или всего-всего.

После этого я отправилась в свою комнату… и начала неистово мастурбировать. Я кончила чрезвычайно сильно, Бет. Все, что я могла думать – так это только о том, как хорошо было обнимать папу и как чудесно было даже короткое соприкосновение наших губ вместе. Я прямо сейчас промокаю от одной мысли об этом… Кажется я в своих мыслях становлюсь же конченной извращенкой, не так ли?

Напоминаю тебе о нашей клятве кузин соблюдать тайну о сексуальной жизни друг друга.

Люблю тебя, Никки. xxx

— — —

27 декабря 2015 года

Дорогая Бет,

Ты знаешь, что я люблю тебя и рада, что у меня есть ты, чтобы обсуждать с тобой события моей жизни, но это ужасно неправильно, что ты на самом деле подталкиваешь и поощряешь меня! Просунуть во время поцелуя язык? Как будто бы ты сделала это на моем месте. Ты просто не понимаешь, как трудно мне было даже заставить себя поцеловать папу в губы!

Ты наверняка будешь опечалена, узнав, что ничего столь же возмутительного, как прошлые истории, до Рождества не произошло. Мне удалось поймать папу еще дважды под омелой, и каждый раз я позволяла своим губам задержаться на его губах чуть дольше и прижималась к нему чуть сильнее. Клянусь, в последний раз я чувствовала, как он прижимает свой член ко мне и слегка трется. Он даже чуть-чуть застонал! Я даже не собираюсь говорить тебе, о чем я думала после этого, когда вернулась в свою комнату. Хотя ты, наверное, догадываешься.

В любом случае, случилось что-то странное. Пара вещей, если их рассматривать вместе, заставляют меня задуматься. Во-первых, это рождественский подарок — папа купил мне дневник, запирающийся на замочек. Он лежал среди каких-то других подарков, но когда я открыла его и огляделась немного озадаченно, выражение папы подсказало мне, что именно он был тем, кто купил его. В конце концов, мама, похоже, не знала, зачем он там. Как я уже сказал, странный подарок.

Во-вторых, папа сказал мне, что починил мой компьютер. Эта новость была полным отстоем. Я имею ввиду то, что он мог прочитать те непристойные истории из интернета, которые присылаешь мне ты. А еще он сказал мне, что если я предпочитаю пользоваться настольным компьютером в кабинете, то он не возражает. Странно ведь, не правда ли? В общем, когда я зашла в папин компьютер, то обнаружила там две новые истории. И одна из них называется «чтение ее дневника». Мой разум просто сходит с ума. Я получаю новый дневник, папа говорит мне, что я все еще могу использовать его компьютер, хотя мой исправлен, и после этого всего я вижу эту историю. Я, разумеется, прочитала ее. Это было все об отце, который читает впечатления своей дочери о сексуальных событиях в ее жизни, которые она записывает в своем дневнике. В конце концов, все кончается тем, что они начинают трахаться после того, как она начинает писать о том, что это ее фантазия.

Я не могу не думать, что подарок мне дневника был случайностью. Такое впечатление, что папа как будто проверяет меня, дает мне возможность сказать ему что-то… чтобы посмотреть, может быть, все его фантазии сбудутся.

В течение двух дней я время от времени сидела перед этим дневником. Я все думаю, стоит ли мне что-то в нем писать или нет… что-то о том, как много я думаю обо всех этих грязных историях; что-то о том, что мне интересно, большой ли член у моего папы или нет…

А ты как думаешь? Напоминаю тебе о нашей клятве кузин соблюдать тайну о сексуальной жизни друг друга.

Люблю Никки. xxx

— — —

28 декабря 2015 года

Дорогая Бет!

Я должна была догадаться, каков будет твой ответ. В любом случае, ты все время подзуживала меня, так почему же я должна быть хотя бы отдаленно удивлена, что ты думаешь, будто я должна написать, что хочу сосать папин член и что это все, о чем я могу думать?

Я думаю, что мне стоит вести себя более тонко, чем ты предлагаешь. Так вот что я думаю. Я собираюсь написать о сне, грязном отвратительном сне о моем папе, сексе с ним и вещах, которые не должны происходить. Потом я напишу о своих мыслях об этом сне… и то, что я не испытываю такого отвращения, как следовало бы… что я, может быть, немного возбуждена. На самом деле, вот что я собираюсь написать:

«Дорогой Дневник,

Я нахожу это забавным, начиная запись таким образом, но предпочитаю тут соблюдать традицию. Ты для меня новенький, и нас тобой пока еще даже нельзя назвать настоящими друзьями. Но я подумала, что раз ты на самом деле не человек, то я могу окунуться с тобой туда, куда Ангелы боятся ступать и тому подобное.

Прошлой ночью мне приснился сон, и это навело меня на мысль, что, возможно, мне стоит использовать тебя в качестве дневника сновидений. Хотя мой сон был довольно таки реалистичный по деталям, которые я запомнила. Я была у бассейна, загорая голой, что, кстати, никогда не делала до того (хотя я много об этом думала). Во всяком случае, это сон такой яркий… ты знаешь. Ну вот, я лежу голая у края бассейна, а потом выходит мой папа, и он тоже голый! Конечно, нормальной реакцией было бы прикрыться одеждой и крикнуть ему, чтобы он убирался.

Но я во сне просто спросила, не мог бы он намазать меня солнцезащитным кремом! Я наблюдала, как он подошел, его член просто качался на ветру, а затем я перевернулась на живот, чтобы он мог нанести лосьон. Его руки как будто по всему моему телу. Он начинает втирать крем в мою попку, и я просто немного раздвигаю ноги, когда его пальцы скользят между моими ягодицами! Я явственно чувствую, как его пальцы касаются моих половых губ, и из меня вырывается стон. Его член упирается мне в бедро, и я чувствую, как он твердый. Я переворачиваюсь на другой бок, чтобы взглянуть на него… и тут я проснулась!

А теперь вот что меня немного пугает. Когда я проснулся, я был очень возбуждена. Я должна была бы чувствовать отвращение, но вместо этого, я была просто возбуждена и задавалась вопросом, как бы он выглядел член папы, если бы я увидела его наяву. Это заставило меня задуматься… Очевидно, я немного ненормальная».

Что ты думаешь об этой записи в дневнике? Это, вероятно, не так непристойно, как я писала тебе в начале этого письма, но я думаю, что делась текст немного более реалистичным — это правильный путь. Я собираюсь проспать на дневнике ночь, прежде чем записать. Я не уверена, что у меня действительно хватит смелости пройти через это.

Напоминаю тебе о нашей клятве кузин соблюдать тайну о сексуальной жизни друг друга.

Люблю Никки. xxx

— — —

30 декабря 2015 года

Дорогая Бет!

Я согласилась с тобой и все это написала в своем дневнике. А потом я оставил дневник там, где его вполне мог обнаружить папа. Правда, я несколько попозже я сообразила, что мама тоже может найти его и снова спрятала о посторонних глаз. Получилось так, что папа должен уезжать в командировку сразу после Нового года, так что сегодня он был дома. Когда мама отправилась в город за покупками, а я пошла загорать на заднем дворе. И нет, я не делала этого голой! Но я все-таки развязала бикини и оставил лифчик на покрывале под собой на случай, чтобы быстро его снова надеть, если кто-нибудь придет.

Папа вышел во двор и увидел меня. Меня так и подмывало попросить его нанести мне на спину солнцезащитный крем, но я так и не набралась смелости. Он почти ничего не сказал, и я не уверена, понял ли он, что я наблюдаю за ним, потому что я держал глаза слегка приоткрытыми, чтобы сделать ситуацию неоднозначной. Клянусь, я видел, как он несколько раз провел рукой по своему члену через брюки!

Он очень осторожно, как будто старался не шуметь, попробовал приблизиться ко мне. Я затаила дыхание, и сделала глоток воздуха, лишь когда он передумал и снова вернулся в дом. Я не знала, что и подумать и как раз собиралась застегнуть бикини, когда он снова вышел из дома. И на этот раз вышел не таясь и достаточно громко, чтобы я не могла не его не заметить.

— Привет! — крикнул он веселым голосом.

Я ответила, а потом он спросил, есть ли у меня солнцезащитный крем. Это было так банально и так похоже на сцену из порнофильма… или из одной из историй на его компьютере. Все, что мне нужно было сделать в этот момент, это сказать: «Нет», пригласив его тем самым натереть меня. Но я этого не сделала, потому что струсила. Вместо этого я приподнялась на локтях так, что мои соски едва касались покрывала. Но, похоже, большая часть моей груди была выставлена ему напоказ. Я наблюдала за реакцией папы на мою демонстрацию. Сначала он попытаться вообще не смотреть на меня, а потом его взгляд метался между желанием встретиться со мной глазами и желание видеть мою грудь.

Я осознала в этот момент, что мое восприятие ситуации все-таки было искажено всеми этими сумасшедшими историями про инцест. Как бы то ни было, я сказала папе, что все равно скоро возвращаюсь в дом, легла обратно и снова завязала тесемки лифчика. Он все это время пристально наблюдал за мной, стоя за моей спиной. Я не видела его, но всем телом ощущала на себе его пристальный взгляд. Когда я встала с покрывала, то потянулась, как во время занятий йогой: руки вытянуты вперед, колени подо мной, попка повернута к нему. Интересно, как бы ему понравилось стоять у меня за спиной, если бы я была совсем голой? Наверняка ему понравился бы этот вид!

Когда я встала, то быстро оглянулась и увидела, что его рука поправляла член. Больше ничего не происходило, но я подумала о всяких безумных вещах.

Поскольку ты наверняка собираешься задать соответствующий вопрос, сразу отвечаю, что член не выглядел маленьким, но у меня не было достаточно возможностей сделать истинное суждение о его размере.

Напоминаю тебе о нашей клятве кузин соблюдать тайну о сексуальной жизни друг друга.

Люблю, твоя Никки. xxx

— — —

31 декабря 2015 года

Дорогая Бет!

Сейчас уже канун Нового года. И ты, без сомнения, уже собираешься пойти на какую-то сумасшедшую вечеринку. Я бы хотела сейчас, чтобы ты заглянула к нам домой, и жалею о том, что это невозможно. Родители совместно с соседями устраивают свои обычные новогодние посиделки. Я ожидаю, что все будет мило, но для меня несколько скучновато. Ретро-музыка, пьяненькие старички и немного детей. Но мне придется всю эту канитель перетерпеть.

Если говорить откровенно, то я не могу сейчас не думать о том, что в полночь я могла бы поцеловать папу, немного подсунуть язык во время поцелуя. Я могла бы притвориться, что немного пьяна (давайте посмотрим правде в глаза, я, вероятно, буду пьяна несколько больше, чем немного) и просто скользить кончиком языка по его губам, когда он целует меня. Мысль об этом возбуждает меня, даже когда я сижу здесь и пишу тебе. Черт, я что-то так возбудилась сейчас, что мне очень захотелось срочно побаловать свою киску.

Напоминаю тебе о нашей клятве кузин соблюдать тайну о сексуальной жизни друг друга.

Люблю, твоя Никки.