Рассказ » A Dish Served Cold » англоязычного автора Just Plain Bob

Всем героям рассказа больше 18 лет.

Я помахал охраннику, как будто мне здесь было самое место, и весело пожелал ему доброго утра, направляясь к лифтам. Я вошел и нажал кнопку третьего этажа. Когда дверь открылась на счет «три», я быстро вышел и направился прямо к доске объявлений для сотрудников. Я достал из кармана листок бумаги и прикрепил его кнопками к доске, а затем направился в мужской туалет. Оказавшись внутри, я зашел в каждую из четырех кабинок и с помощью волшебного маркера написал одно и то же на всех четырех стенах кабинки. Я поднялся по лестнице на четвертый этаж, где повторил то, что делал на третьем, а затем спустился по лестнице в вестибюль. На моем лице сияла широкая улыбка, когда я выходил из парадной двери здания.

***************

Снова и снова повторяется, что «Месть — это блюдо, которое лучше подавать холодным». Я никогда не понимал этого изречения. Я никогда не мог понять, означало ли это, что ты должен подождать, пока человек, которому ты хотел отомстить, забудет о тебе, или это означало, что все, что ты сделал, чтобы отомстить, должно было быть чем-то «хладнокровным».

Если это было первое, то у меня не хватило терпения ждать так долго, а если второе, что ж, я думаю, вы могли бы счесть то, что я только что сделал, очень хладнокровным поступком. И это была только половина дела. Вторая половина произошла, когда я сидел за своим компьютером сегодня утром. Я прикинул, что весь этот ад разверзнется около десяти утра, и мне удобно было взять выходной на работе, и как только я вернулся домой, выполнив свое маленькое дело, я снял трубку телефона. Затем, расставив все по местам, я взял хорошую книгу и устроился на диване, чтобы насладиться приятным, неторопливым утром.

Все началось так, как начинается большинство подобных вещей — неожиданная поездка днем домой и обнаружение знакомой машины на подъездной дорожке. С чего бы Брайану приходить ко мне домой посреди дня? Ответ был очевиден сразу же, как только я переступил порог.

«Черт возьми, Марлен, ты такая тугая. Роберт тебя больше не трахает?»

«Недостаточно часто, милый, и далеко не так хорошо, как у тебя получается. Давай, любимый, засунь член поглубже и трахни меня. У нас есть всего два часа до того, как тебе придется уйти.»

Я не мог в это поверить. Это было гребаное клише — мой лучший друг трахал мою жену! И вдобавок ко всему она говорила ему, что я ни хрена не стою в постели. Это действительно было больно. Я всегда думал, что у нас с Марлен была отличная сексуальная жизнь. Четыре или пять раз в неделю, а в таких случаях чаще всего дважды, а затем перепихон по-быстрому утром перед уходом на работу.

Я думаю, большинство мужчин с криками ворвались бы в спальню, готовые надрать задницу и наорать, но я не принадлежал к большинству мужчин. Моим девизом с восьмого класса было: «Не злись, а поквитайся». Я очень тихо пробрался в свой домашний офис и взял свой мини-диктофон и свежую кассету. Я подкрался так близко к двери спальни, как только осмелился, приоткрыл дверцу бельевого шкафа и поставил диктофон так, чтобы он лучше всего улавливал звуки из спальни, а затем тихо вышел из дома.

****************

Когда я вернулся домой в тот вечер, Марлен, как обычно, приготовила ужин. В холодильнике у нее был свежая бутылка мартини, и мы сели, выпили наш обычный коктейль перед ужином и немного поболтали.

«Как прошел твой день, милый?»

«Полно обычных дерьмовых встреч и телефонных конференций. А как прошло твое?»

«Довольно скучно. Сегодня утром я сходила за продуктами, постирала кучу белья, а потом остаток дня читала книгу.»

«Что-нибудь интересное?»

«Нет, просто одна из этих историй измен от Норы Робертс».

«Обычная история? У жены грязная интрижка с лучшим другом мужа?»

«Да, в значительной степени».

После ужина я помог помыть посуду, сходил за своим кассетным магнитофоном, а затем отправился в свой домашний офис, чтобы «разобраться с кое-какой бумажной работой». Я перемотал кассету, нажал кнопку воспроизведения, а затем послушал, как моя жена и мой так называемый лучший друг унижали меня в перерывах между еблей на кровати. Что меня больше всего интересовало, так это то, как они договорились о своих следующих встречах. Они планировали встретиться послезавтра (завтра был выходной — нужно было сделать прическу, ты же знаешь), и Брайан планировал провести две ночи с Марлен, когда я уеду из города на следующей неделе. Я хотел бы знать, как он собирался провернуть это так, чтобы его жена не узнала, что он задумал. Во всяком случае, судя по их разговору, это был не первый раз, когда Брайан составлял Марлен компанию, когда я уезжал из города. Как бы то ни было, имея под рукой эту информацию, я начал планировать.

*****************

Это просто потрясающе — информация, которую вы можете найти в Интернете. Два часа серфинга — и у меня было почти все, что мне было нужно. Поездка в Radio Shack и Electronics Avenue и кредитная карточка помогли мне с остальным. Я пришел домой днем, когда знал, что Марлен будет в парикмахерской, а затем, используя информацию, полученную из Сети, и свои покупки, подключил магнитофон к телефонной линии и спрятал диктофон с голосовым управлением в спальне. С остальным придется подождать до выходных, когда Марлен отправится навестить свою мать и сестру.

В тот вечер, вернувшись домой, я извлек кассету из магнитофона на телефонной линии и прослушал десятиминутный разговор между Брайаном и Марлен, в котором они рассказывали друг другу, как сильно скучали друг по другу и с трудом могли дождаться следующего дня, когда они снова смогут оказаться в объятиях друг друга.

На следующий день, пока Марлен мыла посуду, я достал кассету из магнитофона в спальне, а позже, у себя в кабинете, прослушал ее. Помимо звуков секса, мне довелось послушать, как они вдвоем говорили о том, какими глупыми были мы с Бев (женой Брайана), о том, как они трахали друг друга больше года, а мы с Бев так ничего и не узнали. Брайан плохо отзывался о Бев и сказал, что она отвратительна в постели. Марлен сразила меня наповал, указав на все мои недостатки (все это ложь — клянусь), а затем сказала Брайану, как она счастлива, что он появился в ее жизни. Я убрал кассету в надежное место и вставил в диктофон новую.

Когда я уезжал в Сиэтл в понедельник, моя спальня была подключена как к изображениям, так и к звуку. У меня были установлены три мини-камеры, которые записывали все, что происходило в спальне, и передавали это на три видеомагнитофона с электронным управлением, установленных в шкафу в моем кабинете. Тестовый запуск показал, что пока в комнате было светло, я мог получать приличное изображение.

Это была дорогостоящая установка, но, к счастью, я мог себе это позволить. Кроме того, это окупилось бы тем, что мне не пришлось бы выплачивать, когда пришло бы время для развода. Датчики движения включали камеры, а включившиеся камеры включали видеомагнитофоны. Отсутствие движения в течение пяти минут выключало камеры, которые, в свою очередь, выключили видеомагнитофоны. Когда мой рейс взлетел, я с нетерпением ждал возможности посмотреть несколько интересных кадров, когда вернусь домой. Я был бы очень зол, если бы установка не сработала.

Я подождал до десяти вечера, чтобы позвонить Марлен, потому что из записанных разговоров знал, что Брайан планировал быть там к семи. Марлен ответила на звонок, и голос у нее был немного запыхавшийся. Я спросил ее об этом, и она сказала, что каталась на своем велотренажере в подвале и разговаривает со мной по беспроводной связи. В середине разговора я услышал резкий вдох и без сомнения понял, что на записи будет видно, как Брайан вводит свой член в Марлен в этот момент разговора. Мы поговорили еще минуту или около того, а потом я сказал ей, что люблю ее и что скучаю по ней, и она ответила мне тем же, и я повесил трубку.

Следующим вечером звонок был почти точной копией предыдущего, за исключением того, что я сказал, что буду чертовски возбужден, когда вернусь домой, и Марлен сказала, что это хорошо, потому что она планировала затрахать меня до смерти, когда я вернусь.

*********************

И она это сделала. В ту ночь, когда я вернулся домой, я заснул совершенно измученный. Марлен не могла оторвать от меня своих рук, и у меня почти возникло искушение спросить, почему она считает, что я так плох в постели, но тогда это испортило бы мой сюрприз.

На следующий день я просмотрел записи в трех видеомагнитофонах и обнаружил, что у меня есть несколько хороших кадров, несколько действительно отличных кадров и много дерьмовых кадров, но самым важным было то, что у меня было достаточно хороших кадров для работы. Но я еще не закончил. Пока нет. В течение следующих трех недель видеомагнитофоны и кассетные магнитофоны просто включались, когда Брайан приходил и забавлялся с Марлен.

В субботу, когда Марлен была в гостях у своей матери и сестры, я сел, просмотрел то, что у меня было, и начал с этим работать. У меня было несколько действительно отличных материалов почти профессионального порно-качества, и, смешав их с «просто хорошими» материалами, я получил видео почти двухчасовой продолжительности. Я записал небольшую кассету, которую собирался сохранить для себя. Она включала сцену, где Брайан засовывал свой член глубоко в задницу Марлен, а она кричала и умоляла его никогда не останавливаться. Была еще одна сцена, где соки Марлен капали из ее влагалища, а Брайан ползал под ней, чтобы она могла стекать ему в рот.

Большая часть отснятого материала было просто «соси и трахайся», но что было для меня самым важным, так это четкость. Для моего плана было абсолютно необходимо, чтобы у меня было много отснятого материала с четко узнаваемым Брайаном и четко узнаваемой Марлен.

Наступил день, которого я ждал, и я упаковал копии всего, что у меня было, в две посылки, а затем отнес их на почту и отправил. Было субботнее утро, и я запросил почту с отсрочкой на 2 дня, чтобы посылки были доставлены в понедельник. Затем я пошел домой и привел в действие остальную часть своего плана. Два дня спустя пара нажатий компьютерных клавиш и визит туда, где работал Брайан, — и все было кончено. Все, что мне нужно было делать, это сидеть сложа руки и ждать.

**********************

Марлен вернулась домой после еженедельного посещения салона красоты и была удивлена, обнаружив меня лежащим на диване и читающим книгу. У нее были с собой кое-какие продукты, и она пошла на кухню, чтобы убрать их.

«Милая? Вы знали, что телефон отключен?»

«Нет, милый, я этого не знала. Должно быть, я отключила его, когда делала себе бутерброд, и не заметила.»

Не успела она положить трубку обратно на рычаг, как телефон зазвонил.

«Алло?»

«Что?»

«Ты уверен?»

«Что ты собираешься делать?»

«Хорошо, я пойду посмотрю. Повтори, где это было?»

Я слышал, как она вышла из кухни и направилась в гостиную, где у нас стоит компьютер. Прошло около двух минут, а затем я услышал резкий крик. Я улыбнулся про себя, когда Марлен просматривала свой собственный порноролик. Две минуты спустя она ворвалась в комнату.

«Ты ублюдок! Что ты наделал?»

«Я сделал тебя знаменитой, милая. К настоящему времени твое имя должно быть на слуху, по крайней мере, среди коллег Брайана. Вероятно, к сожалению, он работает в компании, которой владеет его тесть, но, черт возьми, по его словам, Бев все равно была никудышной женой, так что он не будет скучать по ней, когда она уйдет. И я сомневаюсь, что он захотел бы сохранить свою работу и каждый день сталкиваться со своим бывшим тестем. С другой стороны, у него может не быть никакого права голоса в том, останется он или уйдет. Это, вероятно, будет зависеть от того, что почувствует тесть, когда откроет веб-сайт и увидит, что Брайан говорит о Бев.»

Я посмотрел на часы: «Бев должна была бы прямо сейчас вскрывать свою посылку, по крайней мере, если почтовое отделение вовремя доставит ее на Бевз-стрит».

«Посылка? Какой пакет?»

«Ничего особенного, просто копии всех записей, которые я сделал с тобой и Брайаном за последние три недели».

«Боже мой! Как ты мог так поступить со мной?»

«Это было легко, Марлен. Все, что мне нужно было сделать, это вспомнить, что ты вонзала мне нож в спину вместе с придурком, который должен был быть моим лучшим другом. Самое худшее для тебя еще не наступило. Я полагаю, что это произойдет не раньше половины шестого или шести вечера.»

Зазвонил телефон, и я сказал: «Или, может быть, раньше»».

«Привет?»

«О, привет, мама».

«Что?»

Больше я не услышал ни слова, поэтому встал и последовал за ней на кухню. Она стояла там с лицом белым как мел, пока ее мать говорила на другом конце провода.

«Что-то не так?» — невинно спросил я.

«Как ты мог отправить это моим родителям в упаковке в качестве подарка на годовщину?»

«Да ладно тебе, милая. По крайней мере, я вспомнил об их годовщине».

«Что еще ты сделал?»

«Разместил адрес твоего веб-сайта на стене каждого дерьмового заведения, где работает Брайан, вместе с сообщением «Для приятного времяпрепровождения позвони Марлен по телефону», и записал номер твоего мобильного телефона. Я также разместил то же самое на всех досках объявлений там. Давай посмотрим, что еще я сделал? О да. Я отправил электронное письмо всем, кто есть в твоей адресной книге. Я написал им: «Эй! Посмотри на меня новую», и, конечно, были привязанности. Я бы хотел быть там и увидеть лицо твоей бабушки, когда она увидит, как ты умоляешь Брайана трахнуть тебя в жопу».

Она смотрела на меня почти целую минуту, а потом сказала: «Как ты можешь так сильно меня ненавидеть?»

«Это было легко, Марлен. Все, что мне нужно было сделать, это посмотреть записи и послушать, что ты говорила обо мне, когда была с Брайаном. Кстати, о Брайане. Бев, наверное, уже выставила его за дверь. Позвони ему, может быть, он позволит тебе жить с ним».

«Что? Почему ты говоришь что-то подобное? Почему, во имя всего святого, я должна хотеть жить с этим болваном?»

«Я не знаю Марлен, но ты здесь не останешься. Я поймал тебя на слове. Я глуп, я никудышен в постели и не так уж хорош, как муж. Я записал все это на пленку, Марлен, так что собирай свое барахло и убирайся отсюда».

Как раз в этот момент телефон зазвонил снова.

«Тебе лучше ответить на звонок. Вероятно, это твой парень хочет поплакать у тебя на груди.»

Марлен ответила на звонок, а затем протянула его мне: «Это для тебя».

Я взял телефон и обнаружил, что это была Бев. «Сегодня я получила по почте интересную посылку. На ней не было обратного адреса, но содержание почему-то заставило меня вспомнить о тебе. Знаешь что-нибудь об этом?»

«Виновен. Извини, если это тебя расстроило, но у меня было неконтролируемое желание немного отомстить.»

«Не извиняйся. Я уже некоторое время подозревала, что этот придурок мне изменяет, но так и не смогла этого доказать. Спасибо, я у тебя в долгу. Что ты делаешь со своей стороны?»

Я посмотрел на Марлен и сказал: «Она выйдет отсюда через час».

«Я удивлена, что ты даешь ей так много времени. Все, что я сделала, это позвонила мудаку и сказала ему, чтобы он не утруждал себя возвращением домой — никогда. Мой отец позвонил мне час назад и хотел знать, чего я от него хочу, поэтому я сказал ему, и Брайан теперь среди безработных. В любом случае, я твоя должница.»

«Когда пыль рассеется, я позволю тебе угостить меня выпивкой».

«Договорились. Я поговорю с тобой позже.»

Я повесил трубку и посмотрел на Марлен: «Ты все еще здесь?»

Конец.

P.S. Дорогие читатели! Вы можете поблагодарить за мои старания, перечислив любую сумму на карту № 2202200858517376