— Вы оба хорошо провели время, пока мы с твоим папой были в гостях у твоей бабушки, — спросила мама, когда мы вместе ужинали в воскресенье вечером.

— Да, это был приятный расслабляющий день, — ответила Сью.

— Я увидела, что Салли приходила. Я рада, что вы с ней дружите, — сказала мама, глядя на Сью, — она такая приятная девушка и всегда так хорошо одета. Вы собираетесь чаще видеться друг с другом?

Для разнообразия настала моя очередь ухмыльнуться Сью. Она сразу поняла, о чем я подумал: не так уж много было такого, чего бы мы с Салли не видели — и не сфотографировали.

— Ммм, может быть, — сказала Сью, стараясь не подавиться едой.

Мама строго посмотрела на нее:

— Если бы ты не говорила с набитым ртом, то, вероятно, не подавилась бы. Я думаю, что Салли могла бы оказать на тебя хорошее влияние, она кажется очень «правильной», — это могло бы обуздать некоторые твои более «мальчишеские» поступки».

Сью больше ничего не сказала, вероятно, потому, что не могла, а просто продолжала есть. Я не знаю, как мне удалось сохранить невозмутимое выражение лица, но я рад, что сделал это.

— А как насчет тебя, Бен, что ты делал сегодня днем? — спросила мама следующим своим вопросом.

— Оу, я только что заехал домой к моему приятелю Тони, чтобы уладить пару проблем с его мотоциклом, — убедительно солгал я.

— Значит, тебе нравятся мотоциклы?

— Ну, мне нравится возиться с ними и техническими аспектамию Но не уверен, что смогу на них ездить, — сказал я.

Мама помолчала, словно решая, стоит ли говорить больше, а затем:

— Знаешь, я раньше ездила на мотоцикле, — сказала она как ни в чем не бывало.

Сью перестала есть, не донеся вилку до рта.

— Правда, мама? Ты никогда не упоминал об этом раньше.

— О да, — сказал папа, необычно присоединяясь к разговору, — твоя мама в свое время была настоящей байкершей, именно у нее был транспорт, который возил нас повсюду. А я катался на заднем сиденье.

Мы со Сью посмотрели друг на друга с открытыми ртами, это было последнее, что мы могли себе представить.

— Не смотри так удивленно, — сказала мама, и на ее щеках появился слабый румянец. — Знаешь, когда-то и я была маленькой.

— Да, но ты ездишь на мотоцикле, — сказала Сью, — я бы никогда не догадалась об этом.

— Я думаю, у меня где-то есть несколько фотографий, если вы хотите их посмотреть, — предложила она под влиянием момента.

— Эммм, да, мы бы с удовольствием их посмотрели, — сказал я, удивленный этим признанием не меньше

Сью. Возможно, в нашей маме было нечто большее, чем мы думали.

— Хм, это напомнило мне, Бен, некоторое время назад я действительно спрашивала тебя, не мог бы ты сделать несколько моих фотографий, как те, что ты сделал со Сью, — сказала она.

Настала моя очередь давиться едой, это превращалось в странную трапезу.

— Как… со Сью? — заикаясь, пробормотала я, делая глоток воды, чтобы прочистить горло.

Я заметил, что лицо Сью стало болезненно бледным, конечно же, мама не нашла спрятанные фотографии, которые я сделал со мной и Сью. Нет, она не могла этого сделать, иначе она не была бы так спокойна, если бы сделала, и, конечно, не просила бы меня сделать похожие фотографии.

— Да, когда у тебя впервые появился фотоаппарат, ты сделал несколько снимков своей сестры на улице, чтобы попрактиковаться, помнишь?

— Ах, эти фотографии, — сказал я, не подумав.

Мама бросила на меня пытливый взгляд:

— Как ты думаешь, что я имела в виду?

— Ничего, я имею в виду, я забыл, что ты спрашивала, и они были первыми, так что не очень хорошо, — блефовал я, изо всех сил стараясь не покраснеть.

— Ну, теперь у тебя было много практики, так что, возможно, ты мог бы подумать об этом?

— Да, конечно, мы что-нибудь придумаем, — сказал я, стараясь не смотреть на Сью и чувствуя, как мое учащенное сердцебиение снова замедляется.

— Вот и хорошо, — пожала плечами мама.

Казалось, тема была оставлена, и мы продолжили ужинать.

Раньше я не обращал на это особого внимания, но когда я украдкой посмотрела на маму, то увидела, что она была более взрослой версией Сью. Правда, она была не такой стройной, как Сью, но у нее все равно была хорошая фигура, и я пытался представить ее примерно в возрасте Сью верхом на мотоцикле, но картинка никак не складывалась.

— Пенни за них, Бен.

— Что? — спросил я, не подозревая, что мама заметила, как я смотрю в пространство.

— Ты казался за много миль отсюда, в своем собственном мире, мне было интересно, о чем ты думал?

— О, прости, мммм… Я просто пытался представить тебя на мотоцикле, мама, — честно сказал я.

— Я уже начинаю жалеть, что сказала тебе это сейчас, но позже я достану эти фотографии, и ты увидишь их.

— Хорошо, это будет… интересно, — выдавил из себя я и продолжил доедать свой ужин.

Остальная часть трапезы прошла почти так же, как и любая другая. Просто несколько замечаний о разных вещах, но ничего существенного или заслуживающего запоминания.

— — —

P.S. от Шехеризады. На портале BW у меня крайне много публикаций (по большей части переводных) и в них моей целевой аудитории легко подзапутаться, что действительно стоящее для чтения. Как автор, своими лучшими полностью оригинальными вещами лично я считаю повести: «Лето — это маленькая жизнь», «Чувственное путешествие в Петербург», «Пляжное приключение для супружеской пары», «Щастье здеся, или В кемпинге нудистов» и «Прогулка в парке». Есть также ряд повестей, которые начинались как переводы, а потом я меняла сюжет и характеры героев. В этой категории я бы рекомендовала своим читателям: «Дела семейные», «Новые отношения с боссом», «Тайный клуб Академии Бартон-Хиллз». А главная для меня вещь – эро-роман «Остров семи ветров». Из полностью переводных вещей рекомендую «Выпускное лето втроем».